26.07.2017
Information über Unternehmenszusammenschluss
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass am 30. Juni 2017 ein Zusammenschluss der Gesellschaften Przedsiębiorstwo Remontowe PAK SERWIS Sp. z o.o. mit Sitz in Konin und Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. mit Sitz in Konin erfolgt ist.
Die Verschmelzung der Gesellschaften erfolgte im Modus des Art. 492 § 1 Pkt. 1 des polnischen Gesetzes über die Handelsgesellschaften (KSH), d. h. durch Übertragung des gesamten Vermögens der übernommenen Gesellschaft Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Spółka z o.o. mit Sitz in Konin auf die übernehmende Gesellschaft Przedsiębiorstwo Remontowe PAK SERWIS Spółka z o.o. mit Sitz in Konin. Zum Zeitpunkt der Verschmelzung sind alle Verbindlichkeiten und Forderungen im Wege der Gesamtrechtsnachfolge von Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Spółka z o.o. auf die folgende Gesellschaft übergegangen:
Przedsiębiorstwo Remontowe PAK SERWIS Spółka z o.o.
ul. Przemysłowa 158, 62-510 Konin
NIP (Steueridentifikationsnummer): 665-24-32-183; Regon (Unternehmensregister): 311093802; KRS (Handelsregister): 0000090150; Grundkapital: PLN 15.532.358,00
Mit dem Tage des Inkrafttretens der Entscheidung des Amtsgerichts Poznań - Nowe Miasto und Wilda, IX. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters über den Zusammenschluss vom 30. Juni 2017 wird die Firma Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Spółka z o.o. mit Sitz in Konin, ul. Przemysłowa 158, eingetragen im Unternehmerregister des Amtsgerichts Poznań - Nowe Miasto und Wilda in Poznań, IX. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters unter KRS (Handelsregister) Nr. 0000083598, NIP (Steueridentifikationsnummer) 6652433018, REGON 311093707 (Unternehmensregister) von Amts wegen gelöscht.
Dementsprechend sollten ab dem 1. Juli 2017 Rechnungen, die zuvor auf die Firma Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. ausgestellt waren, auf die Firma Przedsiębiorstwo Remontowe PAK SERWIS Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 158, 62-510 Konin ausgestellt und an die Anschrift dieses Unternehmens gesendet werden.
Dokument
hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass am 30. Juni 2017 ein Zusammenschluss der Gesellschaften Przedsiębiorstwo Remontowe PAK SERWIS Sp. z o.o. mit Sitz in Konin und Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. mit Sitz in Konin erfolgt ist.
Die Verschmelzung der Gesellschaften erfolgte im Modus des Art. 492 § 1 Pkt. 1 des polnischen Gesetzes über die Handelsgesellschaften (KSH), d. h. durch Übertragung des gesamten Vermögens der übernommenen Gesellschaft Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Spółka z o.o. mit Sitz in Konin auf die übernehmende Gesellschaft Przedsiębiorstwo Remontowe PAK SERWIS Spółka z o.o. mit Sitz in Konin. Zum Zeitpunkt der Verschmelzung sind alle Verbindlichkeiten und Forderungen im Wege der Gesamtrechtsnachfolge von Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Spółka z o.o. auf die folgende Gesellschaft übergegangen:
Przedsiębiorstwo Remontowe PAK SERWIS Spółka z o.o.
ul. Przemysłowa 158, 62-510 Konin
NIP (Steueridentifikationsnummer): 665-24-32-183; Regon (Unternehmensregister): 311093802; KRS (Handelsregister): 0000090150; Grundkapital: PLN 15.532.358,00
Mit dem Tage des Inkrafttretens der Entscheidung des Amtsgerichts Poznań - Nowe Miasto und Wilda, IX. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters über den Zusammenschluss vom 30. Juni 2017 wird die Firma Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Spółka z o.o. mit Sitz in Konin, ul. Przemysłowa 158, eingetragen im Unternehmerregister des Amtsgerichts Poznań - Nowe Miasto und Wilda in Poznań, IX. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters unter KRS (Handelsregister) Nr. 0000083598, NIP (Steueridentifikationsnummer) 6652433018, REGON 311093707 (Unternehmensregister) von Amts wegen gelöscht.
Dementsprechend sollten ab dem 1. Juli 2017 Rechnungen, die zuvor auf die Firma Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. ausgestellt waren, auf die Firma Przedsiębiorstwo Remontowe PAK SERWIS Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 158, 62-510 Konin ausgestellt und an die Anschrift dieses Unternehmens gesendet werden.
Dokument
